SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

.SIC. F

1943

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAMHET

UNDER DESS TRETTIOSJUNDE RÅKENSKAPSAR AVSLUTAT DEN

31 DECE?tmER 1943

AKTIEBO JL AGET

SVE SKA 1 ULLAGERFABRIKE

Y EH"S \ ~ 1 l l ET

Ul\l)EH DESS THETIIOS.JLN OE RAKEl'iSKA PSA R AVSLtJTA T DEN

ORDtNAiltF. 001. \CSSTÅ.mtA

Il \LLES Å SK.\'\01'\ \\'ISK,\ liA."( KL'IS KO;>.'TOit t COTt:DOHC

0'\SD.\CI.I\ m: 'l :1 M \J 1'111 ~t. 3.30 '· m.

\I\.1'IE<\GAllE. SOM ONS'-• \11 Dlli,T,\Ct \ t POilii A'I"DI.Il\'GAKNt\, SKAU.

\N~L\1.\ DETTA UOS Sr\ ll F I.-. 1 •:'1 SI-.1\AST 3 DAGA Il FOIU:: STÄli \I AN

AKTIEBOLAGET

SVENSKA l(ULLAGERFABRIKE N

STYRELSE

SVEN Wl~CQL,ST (onllllrao<lr) • . . . • . . . • . . • . . Gilto·l"''ll KNUT J:•on )!ARK (vieo• ordllir.mtl~)... Gllr~bor~:

J \COI! WALLENBEilG ...•....•...•... Swrkholm 1-:IUK WETTER . . . • . . . . . • • • . . • . . . . . . . . . Gör.-lwrf(

ASSAR GAllRIELSSON... •. . . Göteborg HARALD IIAMJ3EHC... GötriJror~:

OLOF HJOR'rH

Srorklwlon

VEHKST1\LLANDE DJREKTIO FfAR\LD IIA.\IOF.HC. V<·rk•UI.lbnd~ Direkri.lr JOEL LA HSSON, Vir<· \ 'cri<Etlillandr Dirokrllr ET:'\ A H GLTMSTEOT, Vice Verk.rällande Dir.·!.. ror

REVISO REH RACNAH ANOReEN C:A HL F.K~'IAN

IlA KON LI":FFLEH E OVAilO .STENBERG

Sk. \_'IOI~A\1SKA 8\NII.f.:'l AKTIEBOLAG

llrvt I>KONTOH - I:OH:UOIIG

STYRELSEBERÄTTEL SE

St~·rel .. en för \Ltif'lwlu~..r !'\c·n .. \.o Kull:a::('rfa_briken f:lr hänned untlt>r ha.n\-iQ"ninJ.! till hila~tla vln11111·

m·Lt f'UrJu,t r ... L.nln~ l'amt J,.tJnn,r:lL.nin,:.. lhf'OAtun till n~_rks-tällaudc direktören~ ~:t.r~kiiJa årOJrapport. av- pva t'l;ljando• hrrJHrl•r I'Ur wrk•.uulo.•l•aret 19-13.

~·u ... um frmnl!ur uv vin~• · OC"h fVrlu~lrJknin~en (~id. 7) kvamod a DisponlLlu.

\lo•old• "-""'" vHI 1 !14:1 ion lollrjuu <Il L<•lopp av ... .... ... Kr. ~0,17X,I!I3: Hl 111·13 ur& vt•rL...:mullt•l ilar tht•r cl,·l t-.t"dvnnHg:t nv..,krivui.n~ar ,,.,k .. tä)lt .. nwtl

Kr. t-',6R!l.t:.U."k IS t•c·l, u Akti•·r' 1\.unto ~··•wm avs!inniuJ!," tiJI ^t•rt ri~kfond

U\ "'"'rhi t .. K r. 2:2.ooo.nuu: 00 l nmnn1 r n oe•lfoviu liil uv ••. . . ..

2 1 ,01;~.(13~: !III varför till Lula~""'tUmutnnl'l fGrfu~unclt' fimw~t ~u belopp av ....••..•• , .•••..• Kr. 1 011.~!\::!.~~W: r.7

Styr• •J,., .h l1in·~lur:

ull u nJ,.ti•·~u pitult•t utdi·luti h.r. 12 : - p t'r nklir mot kupong N:r :!·1 uwcl Kr.

filt till S l\. F:~ fl.tl r,.,~ii.Jn p i"ll'iiou ,R tiftf" I St" för urLetnre Rntll:ifl c_·tL l•clopp av

l r.,OOO,OOO: 00 l.r.GO,OOO: 00 J ,050.000: 00

flll till iuv t•Hh·rin~I'IJ~uuiNl mr ^{IJYfH!H Uth·r} avfiättes •... . ..•.•.••...••.••.

smUl , , l\ Di~rouiiJin Mt•tlt•l"l Kunto f:\r kvurstå ... .. ... . x t>. r 22.~!!0: fi7 Kr. IO•t.2:J2.~~W: 67

M••cl dt' u Skalf•'r"' h.t,nlu kvar~tlaf"rulr Kr. ti i ,!JS3,ä27: O l t onic :alla a lJolaJ!t'l"" rön·J.u: tlll udt uwd

\t•rk .. arn hell!art•t l!l43 \lf:uulr Ul'k)l• l•·r till &åväl p.,t:at eom kommun va r=- fullt täcL.tu.

Dalan .. rdkuinl!t'U jfintlt'" lillhbrurulr bilaJ.!Ot fir urp~jord undr-r föntt ~ättnin~ att "'l)'N'I.It('rtl4 uvun RU·

~i,nu for .. laJ: tåll fordt•lniru.~ av tir lill hol •• ~ ... ,tftmnaau' tfi ... po~ition s:tåeudt'" m•·tiJcn vinnt•r t~IJntrnan.., r;:od·

l. li o n an c.lt·.

St~ n•) .. , n l.muuu·r jiiuHäl oll fun~l.a •lrn hli \tlll•l•· huldl!" .. tärnman att till fullf'oljandr "' •••·l ,, ^1!137

.tN hola~ ... ..,t.hum•• f.atl;.tlt• lu· lut an .. J.t )llf'rli~an· 1\..r. 763.3.JS: OS Lill ~h F:~ .. Jnlilt.la pt·ru·iou"~tift,•l ,.

(ör arltc-t.trr, utt p.·,r,,r.tM 1Ht1 .ar rlinl .. ,•. ,._tri;:• nom Mirt,·t ... ·n"' kapitalhrlopp kownwr att u ppJt·• till

utf::L.., t ~• 1.; uuljultt'r krunnr.

Götf'hor~ i npril l Hl J.

Knut ]:son Mark

Sven IJTingquist J. Wallenberg A. Cabril'lsson

E:. Wetter

H. Ha mberg

J

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAG ERFABRIKEN

VJNST- OCH FÖRLUSTRÄKNI:NG J Äl\ iTE DISPONI13LA i\fEDELS KO TO För ar 19~.3

llHl/l"I'OVI 'IST A FOH.SÅLJ:\INGEN IJXKL. J)jFLU'f)jA , l'ÖRUT AVSK HJVI\A FOROIUNGAH ... . ... Kr.

(.-.fl c· r n vtlrug ~w ~n~ kr i vninJ!ar upp~ot~·ndc Li U Kr. S.685,fJ05: IS)

Avgur fOrsiiljnirtg5· och adu1iuistrativa om l...odtnaJt•r . . . . . .. .

Rest ...•... . ... Kr.

Diverse förlus te r å bosLiic.lcr och sociul w•-rk$nmhct

10.3.19, 7~6: 26 Ut!,783,578: Hi

i övrigt, ink!. överfilringar ii 1 liverst: konluu . . . . . . • . . . . • . . • • • . . • . • ö7G,IiGI: !il S uuHna neuoinkomRLcr U lillvt•rkning

och fö.-illjoiu g filre av•lluoiug Lill

- - -

skatter . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . Kr. u~.oo6,nJ7: 3G

ANNAN I ~KOMST:

Uulclocngar från d otterbolag ocb anrlm . . ... Kr. 7,333,674 : tH Räntor ocb diverse tillfrllliga iukOnlblor . . . __ ...:____: 3,079,Hl0: 80 __

Summa lnkom~ter under år 19-1-3 före nvsfiuujngur till skauer ocb ris kfnrul fnr

l l ,:l l 2,~ft5: (H

fHr1n:-.t a ul liirul sktt aktier . . . . . . . . ... . ... . ... Kr. 7fl,:Hn,iS:l: 00

Av~år: Avsill t niug till sk utt11r ... Kr. :u,OOO,OOO: 00 AvsUO uiutt tiJl riskfond för nir-

J u~t :\ utlll rHI ~ku ukt.icr 22,000,000: 00

ii6,000,000: 00 Ncttoiukom•t filr i<r IQ4 3 .•..••.•.••..••....••.•....• Kr. 2:J,3HI.783: 00 TiUkoomu •r divm·~ <· undra ht·lopp vilka

,.j ltiinfika 8ig ti_tl :.tre1s clrifts.r ~ult~)l . . . . NETTOVINST FOR ÅR 19~ 3 . ... Kr.

i34,84!l: 9(i 2·1,05·1.032: U6 Vinst filrdr.lning enligt styrelsens förslflg:

Utdelning A kupong N:o 34 . • .• •.. •• • Kr. 1 5,600,000: 00 Avsilllning t ill S K F:s sA rskilfln pen·

• inn•.t iftelse fil r arbetare . . . • . . . 1,560.000: 00 Avsänning till investcring$fonc.l för

byggnader .. . .. .. . . . .. . . . . • .. . l ,950,000: 00

19, 11 0,000: 00

__ ...:..._

Rost tillf'oro•s Disponibla Medel• Konto ... . .. . .... . .... . ... Kr. 4,944,632: 9(1 K varstående å Di•ponihla M edels Kont<> d en 31 december 1!142 .. -,--= 8.:. 0:..:, 1 :..: 7 .:. 8.:., 1 :..:9 :..: :J :..: :...: (I :.: I DISPONIDLA MEDEL den 31 december L 94:J. enligt styreiscM fUrslog .. Kr. M, l22,820: ii7

Ovan,5t6ende Vinn- och Ji'örlu!llrilknint; jltmt-r. OispouihBt• Metl clt Knnto Ur övenm8ttihunuandc med Aktiebolagel Svenska Kullugerrobriken.! LUcker och utvi.snr bu ln~;c't ~ i.u..kom.slcr oc:b utgiftu fUr Ar 19• 1 3. undr:r filruuilttniug ntt e len ^>nt et.yrd!eu tUn:- lllag nn cll&potlitionc:fl ov vimLmc:dle.n blir liV lwlng!~Uirnrnnu godkänd.

Göteborg i april 19·&4. U. AndriM }

Carl Ekman .

Holton Lt!f}ler Rcvuorcr

Ecl~arJ Srenbu~

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BALANSRÄKNING DEN

KAPITAL TILLGÅ.l"'fGAR:

Anlnggningar tn. m ... •... ... Kr. ll7,060,M3: l O A ^v g Ar Förnyelsefondan . . . . l H,GI 0,058: 65 Kr. 2,450,484: 4(1

Aktier, andelar m. m., med liVdrag rur rif!ltfoud rur OSr·

luat 4 ut.lAndska aktier ••••••••.••••••••••.•••••••• _ _ .:::63::,6::01.958: 62

FORSKOTTSUTBETAL."'fiNGAR ...•...•.•.... . ...

RORLIGA TILLGÅNGAR:

V aruiuveotarium . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Kr.

Lån till dotterbolag ....•. ••. ... •.•.••... ..

Diverse debitorer ...•.• ..•..•••..•••••. ...

lleveraer och växlar ...• •...•..•. ...

luvcateringar i vArdepapper (ink!. hoa lll bgAldekontoret

34,049,480: 15 1,026,000: 00 22,4116,073: ~3

448,606: 24

deponrrat belopp Kr . 60,000,000: 00)... 70,41 5,040: 711 Banktillgodohavanden och kanakonto ... _ _ 1:..:2:..:2;:.:-,667,866: 16

Kr. 66, l 42,U3: 07

764,663:59

200,072,976: 62

K r. 326,1180,082: 18

8

' ^l

l

l

t

'

KULLAGE RFABRIKEN

31 DECEMBER 1943

KAPlTALSK ULDER:

Aktiekapital .•... • ... ...••.•.. • ....•. .. Kr. 6t;,000,000: 00 H~crvfond . . . • . . . . • • . . . • . • . . . . • . . . 13.200,000: 00

HORLTCA SKULDER:

Fllrskotulikvider och depo.ttiooer .•...••.•.• ..

Div•rse kreditorer och upplupna IOntr .••...

Kontraherade nyarukaffningnr av varor m. m. . ..•..

Ej lyftnd utdelning och kapitalatubAring .•...•

Skatters konto ..••... •.•..•.•...•..•

Utdelning A kupong N:o 34 enligt atyrel!.-n! fllralag ....

SKULOGH AV SPECIELL ART OCII SÄRSKJLT AVSA'l'TA M EDEL:

S K J~ :s oA rokilda penaions•tiftelse fllr nrbetnre:

Kvarstående vid årets börjt~n ....•••.•...

Overflirt från 19~3 års vinst ....•....•...•.

Kr. 10,424.122: 93 18,918,011 :08 l i' i93, 776: 84 11.138,148: 41 Gl,983,527: 01

16,800,000: 00

Kr. 12,676,651: 9!!

l ,560,000: 00 Kr. 14,236,651: 02 Fllrslltringofooder . • • . . . . • . . . • . • . . . . • . . • . • . . . 2,313,010: 42 lnvenerio~fonder • .• . • . . • . . . • • • . • . . . . • . • . . . 4,550,000: 00 Kotwadautj lim n i ogsfood •..••....•.•..•...•... ___ ...:6::!•c:.i00:::!•::::000::.::.::_: 00 ::;

DISPONIBLA ~IEDEL

Kr. 78,200,000: 00

135,8 57,584:2 7

27' 799,671: 34

85,122,826:57

K r . :126,1)80,082: 18 ANSVA IISI'OllBlNDELSER Kr.

DISKONl'EltADE VÅXLAR Kr.

STÅLLDA PANTER Kr.

8,229.~39: J ;~

30,193: 71

1.~90,930: 00

AKT IEBOLAGET SVENSKA KIJLLACERFAB!IIIU•;N B. Bomb..-,

Vulu:tl.llande dirdttör

REVISIONSBERÄTTELSE

för år 1943

Undertecknade, utsedda att graru<ka AKTIEBOL AGET SVENSKA KULLAGERFAB IUKENS rllkeo·

skaper Cör år l 943, få härmed avgiva taljaode berättelse.

Bolagets balansräkning per den 31 december 1943 ävensom 1943 års vinst· och CörlusLrfikning jAmte Dispoollila medels konto. sädona dessa äro bifogade •tyrd~eberätLclsen, hnvo vi granskut och funnit överensstilmronncle med rilkeuskaperna.

I balans:riU;ningen upptagna filrskottsutbetalningor utgöras av belopp, som böra debiteras komm:mdo c\. . rs rörelae.

Inventarier, materialier , råvaror och färdiga produkter havo inventerats ov särskilda bos bolaget no.stAUdo tjänstemön enligt grnndcr, som m ed vederbörtig hänsyn tagen till giillonde marknadspriser synas fuUt b etryggande.

Hos b olaget i Sverige innetiggonde värdepapper hava av oss inventerats och assuranserna granskots utan anmärkning.

Emot redovisningen av bolagol.8 skuld till S K F:s sarskilda ponsionutiftel eo fbr arbetare hava vi

intet att erinra.

StyrelseprotokoUeo ä ro av oss genomgångna och hava ej givit onledning till erinran.

Råk<!JJSknperna hava varit raremål för detaljgranskning nv undertecknn<l Stenherga rcviaion.ebyrå, varjlimte oiJTcr graru<kning och in ventering av knosahehåUningcn verkställts av därtill sårskilt utsedda pW'SOner. E utigt lämnade intyg bur därvid ej funnits anled ui'4! till anmärkning.

Revisorerna, so m hitrUda styrelsens filrslag i!r:iga om dispositionen av tillgBogliga vinstmedel, till·

styrka, att bolagsstämmon fnatstAUer den av styrelun Olreslngoa halonsrAkningen för bolaget samt beviljar styrelsen full ansvarsfrihet för J 943 års förvalf.rli:ng.

~teborg i april 1944.

R. A ndreen Carl EkmaTl Hah{)n LeJfler Edvard Stenberg

9

VERKSTÄLLA N DE DIREKTORENs RAPPORT

ÖVEH

1943 ÅRS VERKSAMilET

PA grund nv det under verbambeuoåret yttNligore okirptn ltrigs!Ag~t bor det icke varit mlljligt att trbAIIa full•tAndiga uppgifter fran alla till l.on«ntro amlutoa, ulllindska fllretag, varfllr rn kotW~liduad

bnlarurDI.nin11 enligt vedrrtagct bruk icke knn )Hmaa• fllr dr l ~3.

Koncemeruo flln>llljning till svenska kunder bor likats under 1943. ~loderbolagrt• vid a\,..•ldftct inne·

liggande orderstock vor större ftn ordentocken vid f"llrra uriikifteL

Koncernens fabriker i Sverige loovn under deL tillllndalupna året varit fullt oyuolsnttn . Utvalsningen uv gilL i Hoforo bnr varit praktiskt Laget dmLSnmmn som under år 1942. D etsammu gnller lovernnserna av fArdigL mnLcriol, som uppgått till 81,200 Lou.

ANLÄGGNINGAR

l ^{l koncemWA Avenska} fabriker hava, fllrutom aedvanliga kompletteringor, yucrligore utvidgningar fllrctagita undrr 1943. Sålunda hnr filrota etappen nv en vid ~teborgsCabriken planerad illlrre nybyggnad flrdig,tnllta, vlll'jlimte ~teborgaverken• laboratoriebyggnad avaevllrL ulökato. l riofora bar under året en helL ny laboraloricbyggruod uppförto och tagito i bruk. Produktionen i den i fllregAeude lira rapport om- nlmndn, Lidkllpingo Mekamka Verkitodo ,\B tjllb!lriga fabriken i Stockholm har under år 1943 uppnått tiiiDmnnd omfattning.

En del moderniseringsarbeten hava ut fllrts vid Mossgrufvornas Grufuklicbolog fllr ntL öka tillförseln av malm till atålverkct i Hofors.

AKTlER OCH ANDELAR

Som pfo ormat otille nilmnto, bar vArdeL l mod<Jrbolageto innehav av utlftndoJ..o aktier i samhand med visoa fllrlutter, som intraffat vid de utlnndolm bologen, necl&krivits med ett helopp o v 22 miljoner l. r. Bolagets aktieportflllj har a andra sidan ökoto med cirka 2 m. iljoner kr. genom vi.~a nytecknint~or. Bland annat hor cirka l miljon kr. tillkommit genom nycmi .. ion i Krångede AB.

VARUINVENTARIUM

lm~eliggande bel- och halvfabrikat l.ar inventerats efter samma principer oom f"llrtg4rnde år ocb kan

vid do i december 19<13 gällande prioernu avyuras med vinst. Rå- och hjlllpmolerial Ar upptngeL till be-

tryggande vArden.

lNVESTERIN GAR l VÄRDEPAPPER SAJ\1T BANKTILLGODOHAVAI\DEN OCH KA SA

Såsom framgår uv bulansrnkningen, i1lgAr blunc. l investeringar i vnrder•Pt"r en deposition ho• Rik•·

gäldskontoret av 50 miljoner kr. R esten utgörr• tm ojtl mf!lrligt största delou uv svrnskn • Lotc.D.I! kortfritltiga tre· och fyraprocentiga l'ilr&Va1'110bligationer.

Samuiga under rubrik Bauktillgodohavandell och K assa upptagna belopp innest å i check·, kapital·

r ller uppsägni.ngsrälr.niog bo• bolagets ordinnrir Avenoka bankflirbindtl•rr eller utgil,.... a v inneliggande kontanter.

Vid bedömandet n v bolagrll! lllrbållandevill•tora likvida medel mli• le hllrulyn taga• till sådana bolaget•

avsevArda förpliktelser •om obetalda skatter och ut delninga r samt eTbållna llir•kot tslikvider. vilka otunman·

lagt uppgå till nDrmuro 100 miljoner kr. Dco•utoa n hur bolaget att rBknu med utt d ess ut1And8ka douer·

bolag, nilr en gBng levClrunot 1 ma (n\n de svensko fulorikcma i full ut!!trtlckning kmmu återupptagas, fil hind"

avsevArda medel för utök.ning oclJ komplettering Il V ainn Lager och fordringar bo& kunder, ävensom fUr in·

vc•ttring i anlilggningnr.

AKTIEKAPITAL

Moderbolagets u.ktickopitul utgöres av:

A -oktler . . . . • . . . Nom. Kr. 37,980,150 B-akti-. ...•••... .

B-aktier stAmplade ...• , ••

» » 25,024,600

» » 1,0Sil,350

Kr. 65,000,000

Av modcrbolagru aktler noterM A-serien oamt hela B -se rien d Stoclbolnu fondbil.,., hela B-serien a Londons fondbörs och dc icke sUmplade B-aktierna il bl!rserna i ParU. och Cen~ve.

U TDELNINGAlt

Sisom framgår av vins t· och f!lrlu5LrAkningrn, uppgmgo utdelningarna under år 1043 till Kr. 7,333,67<1: 84. mot Kr. 8,561,569:51 under ar 10~ 2. En del av dc utllnd•ka bolagen hava Aven fllr verkoamhetsiret 10~3 lAmnot utdelning eller atAllt CIAdan i utsilrt.

AVSKRIVNINGAR

Avskrivningar A anlnggningor uppg4 enligt vinst· och förlustrillrningto till Kr. 8,686.565: 18 och hava verkstBllts enligt l'll l jnnde procentsatser 6 CUUJkafTningsv!lrdeWl, n«mligen:

Å byggnader • .. . .. • .. • . . .. .. . .. .. . .. .. 6 ° ^o

» o naskiner ... . ... lO ⁰ n

» verktyg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 20 °"

n fabriksmobilier . . . . 25 ° ^u

» kontorsmöbler m. m . . .. . • . . • . . . GO %

Il

'

t

•

LO N ER

Nedanstående liMTror II VI!C rnbart koncement 6VC'nAkR rahrikcr.

Me de hal I:JOttl'lllda

Sammanlasd IUoe1umma uv all" an-dtr

1939 8,78:J Kr. 29,600,277

1010 9,080 .. 32,777,1671

1011 9,627 .. 37,949,635 lokl.

1042 0,005 .. 42.033.342ry .. idnill~

1043 9,82' .. 44,730,0.10

Under de gångt>n mAnudt•ma av innevarande ör hava de &veusla fabrikemu bn(L god ayssel•nttuing.

Ordtringången bos moderbolaget från den inbrm• l<u marknaden visar en etigondt tende.,., då dllremot ordtringången från utlandet undtrgdU en avsevird minsl.ning. Deasutom bor namna•, att under den lllr·

flu tna delen av innevarande .\r ytterligare 11lrlu.trr uppiU\ll hos nagra av bolag•lll utländska dolterb<>log.

vilka event uellt torde !.unna komma ott motivera eo yHtrligarc betydande ncd• krivning av moderholngeto nk tieportfölj.

Till nllo koncernenA uustnllda uttalas ett vonnt tack 11lr plikttrogt•l oeh gott urbete undrr det glngoa året.

Göteborg i april l OH.

H. /la mberg

\ '~rUUII••~Ie ~IIN'l.ll'lt'