Kokkuvõte eesti keeles
3. Strandfynd 134 Johansson 1991.
135 Ibid. 136 Jonsson 2006. 137 Hiio et al. 2006:1086–1087. 138 Edlund 2012:56–57, 140.
139 Ibid. 140; Svenska Dagbladet 1944a.
140 Edlund 2012:142; Estonian war museum 2019; Hiio et al. 2006:1088.
141 Alexandersson 2016; Nordmark 2016.
142 Alexandersson 2017:171–187; jfr Rygiel 2016; jfr Squire 2017.
143 Edlund 2012:44, 139–142. 144 Holmert 1999:185. 145 Edlund 2012:104.
146 Protokoll 23 oktober 1944, Föglö Länsmansdistrikt förhörs- och obduktionsprotokoll 1940–1950, Föglö Länsmans- distrikt, protokoll 1853–1950, Ca 2, ÅLA.
147 Hansson 1994.
148 Crossland 2002; Dahlin 2012; Renshaw 2010; Verdery 1999; jfr Arnshav & McWilliams 2015:57–64.
149 Gunnarsson 2014.
150 Per Sundgren, uppvuxen och boende i Hållnäs, pers. komm. 18 juni 2018 & 14 april 2020.
151 Ibid. 152 Ibid.
153 Markägare, boende i Hållnäs, pers. komm. 18 juni 2018. 154 Rathje 2001:63–76, González-Ruibal 2019:21, 167. 155 Per Sundgren, uppvuxen och boende i Hållnäs, pers. komm.
14 april 2020.
156 Facebookinlägg av Catarina Sundelin et al. i gruppen Got-
land i bilder (offentlig grupp) 27 april 2017.
157 Facebookinlägg av Tor Sundberg. i gruppen Gotland i bil-
der (offentlig grupp) 23 oktober 2019; Facebookinlägg av
Jan-Peder Möllerberg et al. i gruppen Gotland i bilder 27 april 2017 & 23 oktober 2019.
158 Karl-Erik Ekström, uppvuxen på Fårö, pers. komm. 24 sep- tember & 26 februari 2018; Facebookinlägg av Jan-Peder Möllerberg et al. i gruppen Gotland i bilder (offentlig grupp) 23 oktober 2019.
159 Arnshav 2019b.
160 Hirsch & Spitzer 2016:250–255. 161 Eskeröd 1962:195.
162 Eskeröd 1970.
163 Hans Nordström, född 1928, uppvuxen och boende i Sysne, pers. komm. 26 september 2017.
164 Sven Norberg, uppvuxen och boende i Sjaustru, pers. komm. 7 september 2017.
165 Alf Siggelin, uppvuxen och boende i Sjaustru, genom kusi- nen Sven Norberg, uppvuxen och boende i Sjaustru, pers. komm. 29 september 2017; Förteckning över båtar, vilka Sovjet Unionens Regeringskommission i Sverige för mot- tagning av båtar vägrar mottaga på grund av deras dåliga halt vid besiktningen, vol. 3583, HP 80 R, 1920 års dos- siersystem, UD, RA.
166 Östergarn-Gammelgarns hembygdsförening 2020; Larsson & Nilsson 2013:91.
167 Jaeger 1995.
168 Eriksson 2014:34–36; Hocker 2011; jfr DeSilvey 2017, jfr Eriksdotter 2005:71.
169 Barthes 2006. 170 Pétursdóttir 2018.
171 Krister Nordin, uppvuxen och boende i Fide, pers. komm. 2 november 2018 & 21 februari 2019.
172 Historiska ortofoton, indexruta 63_7; 633_70; 00, Kartsök och ortnamn, Lantmäteriet.
173 Sture Olsson, född 1927, uppvuxen i Fide, genom grannen Krister Nordin, pers. komm. 21 februari 2019.
174 Krister Nordin, uppvuxen och boende i Fide, pers. komm. 2 november 2018 & 21 februari 2019.
175 Gotlands Allehanda 1944a; Holmert 1999:190–239. 176 Holmert 1999:190.
177 Daly 2019a.
178 Gotlands Allehanda 1944b; Holmert 1999:82–86, 239–242; Lundgren 2006; Pauldrach 2004:21–29.
179 Förteckning över båtar, vilka Sovjet Unionens Regerings- kommission i Sverige för mottagning av båtar vägrar mottaga på grund av deras dåliga halt vid besiktningen, vol. 3583, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA.
180 Inventarienummer GFM.001668, Gotlands försvars museum, Digitalt museum.
181 Pauldrach 2004.
182 Historiska ortofoton, indexruta 63_7_633_70_ 00, Kartsök och ortnamn, Lantmäteriet.
183 IPCC 2013:1137–1216. 184 Pétursdóttir 2018. 185 Ahmed 2010:275.
186 Historiska ortofoton, indexruta 63_7_639_72_55, Kartsök och ortnamn, Lantmäteriet.
187 Andersson 2020; Avango 2005:86–87, 128–129, 159–160, 266, 349; Gustafsson & Karlsson 2004; Ronström 2000. 188 Persson 1972:348–353, 368; Solitario 2019.
189 dykarna.nu 2009. 190 Gorski 2010.
191 Gotlands Folkblad 1944a; Gotlänningen 1944a. 192 Siliņš 2004:76.
193 Krister Jakobsson, uppvuxen och boende i Katthammarsvik, pers. komm. 9 juni 2020; Sollerman 1990.
194 Register över flyktingbåtar och deras ägare, Flyktingbåtkom- mittén 1944–1945, Serie F 6:3, Statens utlänningskommis- sion Sociala byrån 1940–1948, Statens utlänningskommis- sion 1916–1976, RA.
195 González-Ruibal 2019:64–65.
196 Bell 1997; González-Ruibal 2019:84; Olivier 2017:11–21. 197 Domanska 2005 & 2006.
198 Renshaw 2010:54–57.
199 Breene 2016; Center for political beauty 2019; Horsti 2016:87–96; Museums and Migration 2016; Rederij Lampe- dusa 2019.
4. Fragment i förvar
200 Dokumentation av skånska hamnar, SU 1962:117–118, vol. 19, K1 A Fotografier rörande Sjöhistoriska undersökningar (SU), Sjöhistoriska museets arkiv 1932–1964, SM. 201 Jakob Ringbom, uppvuxen och boende i Hamra, pers.
komm. 18 mars 2018.
202 Burström 2013:311–322 & 2015:9–16. 203 Mignolo 2011:71–85; Muñoz 2012:188. 204 Chapman 2000; Chapman & Gaydarska 2007. 205 Bünz 2018:24–25.
206 Blomberg 2007:343.
207 Karl-Erik Ekström, uppvuxen på Fårö, pers. komm. 24 september & 26 februari 2018; förhörsprotokoll 25 augusti 1942, protokoll, polisprotokoll med bilagor 1939–1942, vol. AI:3, Landskansliet, LV.
208 Ibid.
209 Blomberg 2007:343–344.
210 Karl-Erik Ekström, uppvuxen på Fårö, pers. komm. 24 september & 26 februari 2018; förhörsprotokoll 25 augusti 1942, protokoll, polisprotokoll med bilagor 1939–1942, vol. AI:3, Landskansliet, LV.
211 Blomberg 2007:348.
212 Ibid. 343–344; Karl-Erik Ekström, uppvuxen på Fårö, pers. komm. 24 september & 26 februari 2018; förhörsprotokoll 25 augusti 1942, protokoll, polisprotokoll med bilagor 1939–1942, vol. AI:3, Landskansliet, LV; Ingvar Söderdahl, uppvuxen och boende på Fårö, pers. komm. 8 mars 2018. 213 Förteckning: Boende på de olika gårdarna på Odensholm
vid överflyttningen 1943–1944 & Förteckning: Befolkning på Odensholm 1938. I: Odmar, L. 2014, Flykten 1943–1944
och evakueringen 1940 från Odensholm och Estland. Flyktberät- telser, förteckningar, tidningsartiklar med mera. Odensholms
byalag; Allmänt om Odinsholms gårdar och bostadsskick, etnologiska undersökningen, NM.
214 Brus 2015:74–77.
215 Karl Brus, son till Ernst Brus, pers. komm. 29 juni 2018. 216 Brus 2015:76–77.
217 Ibid. 77.
218 Hammerman 2014a:123. 219 Brus 2015:77.
220 Hammerman 2014a:123 221 Lundin & Nilsson 2015:115–119. 222 Brus 2015:77.
223 Hammerman 2014a:123. 224 Ibid. 124.
225 Ibid.
226 Karl Brus, son till Ernst Brus, pers. komm. 29 juni 2018. 227 Ibid.
228 Karl Brus, son till Ernst Brus, pers. komm. 29 juni 2018. 229 Julius Brus, Estland, Odensholm, 24 augusti 1966, Accession
nummer 21954, Estlandssvenska arkivet, ISOF.
230 Adjam 2017; Burström 2013; Mannik 2013; Wettstein 2009. 231 Brus 2015:78.
232 Biström & Sundin 1991:131–143. 233 Mothander 2016:35.
234 Ibid. 87. 235 Ibid.
236 Biström & Sundin 1991:141.
237 Förteckning över baltiska fartyg jämte tillbehör, som över- lämnats till Sovjetunionen enligt lagen den 11 maj 1945 (152) med vissa bestämmelser om fartyg, som ankommit från krigförande eller ockuperat land 12 december 1946, vol. 3584, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA; För- teckning över fartyg, som ankommit med flyktingar från de baltiska staterna, HP 3582, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 238 Steffensson 1987:24–26, 50, 96–97.
239 Nordlinder 1982. 240 Halldén 1976.
241 Jfr González-Ruibal 2008. 242 Mannik 2013:53–81.
243 Nguyen 2016:67–68; Wolf & Loman 1990:103. 244 Squire et al. 2017:16.
245 Facebookinlägg av Maja Berg Lindelöw 29 oktober 2015. 246 Carlsson 2015.
247 TT 2015; Hagberg 2015.
248 Mannik 2016:1–4, 180; Mannik 2013:55.
249 Maja Berg Lindelöw, dotter till Björn Berg och ägare av sommarstället där flyktingbåten fanns, pers. komm. 29 juni 2018.
250 Torbjörn Berg, son till Björn Berg och konstnär, pers. komm. 16 januari 2019.
251 Ibid.
252 Álvarez 2016:124–125 om Mahi Binebins roman Welcome
to paradise från 2008 och Nguyen 2016:74–75 om Nam
Les novellsamling Båten från 2003. 253 Arnshav 2017a:91; Wettstein 2009. 254 Kirshenblatt-Gimblett 1991:434. 255 Ahmed 2006:27–44; Olsen 2010:63–88. 256 Kirshenblatt-Gimblett 1991:386–388.
5. Den musealiserade flykten
257 Muñoz 2012:189–192. 258 Ibid.
259 Adriana Muñoz, intendent för samlingarna vid Världs- kulturmuseet, pers. komm. 7 april 2017; inventarienummer 2008.01.0001, Världskulturmuseet, Kringla.
260 Kobiałka 2014; Olivier 2011; Shanks 1998.
261 Gustafsson Reinius 2008:73–77 & 2010:122–128; Muñoz 2012:151–153; Svanberg 2009.
262 Arkivdokument 51-2016, beslutsunderlag förvärv av sam- ling, Världskulturmuseet, Kringla.
263 Karlbom Häll 2017.
264 Helmi Warg, född på Ösel och dotter till Hans Suur, pers. komm. 24 maj 2018; Suur Karlsson 2010:153–155. 265 Ibid.
266 Ibid.
267 Arnshav 2014; Burström 2015:67–74; Eriksson 2017. 268 Uppgift å de flyktingbåtar (fartyg) som finnas inom Gotlands
marindistrikt, handlingar angående flyktingbåtar 1944–1946,
vol. EXIV:12, handlingar angående utlännings- och flyk- tingärenden, Landskansliet, LV.
269 Suur Karlsson 2010:80–83; Uppgift å de flyktingbåtar (far- tyg) som finnas inom Gotlands marindistrikt, handlingar angående flyktingbåtar 1944–1946, vol. EXIV:12, handlingar angående utlännings- och flyktingärenden, Landskansliet, LV. 270 Förteckning över baltiska fartyg jämte tillbehör, som över- lämnats till Sovjetunionen enligt lagen den 11 maj 1945 (152) med vissa bestämmelser om fartyg, som ankommit från krigförande eller ockuperat land 12 december 1946, vol. 3584, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA; För- teckning över fartyg, som ankommit med flyktingar från de baltiska staterna, HP 3582, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 271 Förhörsprotokoll 20 maj 1944, protokoll, polisprotokoll med
bilagor 1943–1944, vol. AI:4, Landskansliet, LV. 272 Ibid.
273 Helmi Warg, född på Ösel och dotter till Hans Suur, pers. komm. 24 maj 2018.
274 Blomberg 2007:162; Eskeröd 1962:127–128.
275 Brev signerat Bertil Bonde 27 januari 1945, diarieförd korre- spondens 1944–1945, Flyktingbåtkommittén, Serie F 6, Sociala byrån 1940–1948, Statens utlänningskommission 1916–1976, RA.
276 Brev signerat Gunnar Goodman 8 oktober 1944, handlingar angående flyktingbåtar 1944–1946, vol. EXIV:12, handlingar angående utlännings- och flyktingärenden, Landskansliet, LV. 277 Förteckning över baltiska fartyg jämte tillbehör, som över- lämnats till Sovjetunionen enligt lagen den 11 maj 1945 (152) med vissa bestämmelser om fartyg, som ankommit från krigförande eller ockuperat land 12 december 1946, vol. 3584, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 278 Brev signerat Gunnar Goodman 25 januari 1945, diarieförd
korrespondens 1944–1945, Flyktingbåtkommittén, Serie F 6, Sociala byrån 1940–1948, Statens utlänningskommis- sion 1916–1976, RA.
279 Förteckning 12 juli 45, HP 3582, 1920 års dossier system, UD, RA; Register över flyktingbåtar och deras ägare, F 6:3, Flyktingbåtkommitténs handlingar, Sociala byrån 1940– 1948, Statens Utlänningskommission 1916–1976, RA. 280 Hammar & Strömdahl 2011:175–178.
281 Liljeros 2001; Mäss 1998:322–330; Zacke 1973:40–52. 282 Gahm u. å.; Hammar & Strömdahl 2011:175–179. 283 Helmi Warg, född på Ösel och dotter till Hans Suur, pers.
komm. 24 maj 2018. 284 Ibid.
285 Hammar & Strömdahl 2011:175; Sollerman 1990. 286 Nylander 2010a & 2010b; Sollerman 1991:6.
287 Avasalu 2018:35; Mäss 1998; Sollerman 1990; Sollerman 1991:6.
288 Ibid.
289 Estlands sjöfartsmuseum 2012. Traditional fishing boats.
Net boat from Saaremaa island. Digital fördjupningsstation.
Sjöflyghamnen, Tallinn. 290 Majlund 1998; Mäss 1998. 291 Mäss 1998:330.
292 Larsson 2001.
293 Helmi Warg, född på Ösel och dotter till Hans Suur, pers. komm. 24 maj 2018.
294 Estlands sjöhfartsmuseum 2018.
295 Estlands sjöfartsmuseum 2012. Traditional fishing boats.
Motorboat from the northern coast. Digital fördjupnings-
station. Sjöflyghamnen, Tallinn.
296 Linder & Lundberg 2002:60–62; Salisbury 1969:125–136. 297 Aino Klaamas, född på Juminda och maka till Ferdinand
298 Register över flyktingbåtar och deras ägare, F6:3, Flykting- båtkommitténs handlingar, Sociala byrån 1940–1948, Statens Utlänningskommission 1916–1976, RA.
299 Edlund 2012:63–67.
300 P.M. ang. de baltiska flyktingbåtarna 28 juni 1945, vol. 3582, Baltiska och finska flyktingbåtar 1945 juni 21–juli 19, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA.
301 Skrivelse till UD från Légation de l’union des républiques soviétiques socialistes 30 oktober 1945, vol. 3583, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA.
302 Ang. de baltiska flyktingbåtarna. Förtroligt 25 september 1945, vol. 3582:III, Baltiska och finska flyktingbåtar 1945 juli 20–sept. 19, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 303 Diverse skrivelser från estniska medborgare med finska
båtar, vol. 3582, Baltiska och finska flyktingbåtar 1945 juni 21–juli 19 & juli 20–sept., HP 80 R, 1920 års dossier- system, UD, RA.
304 Intyg signerat Otto Enok och A. Kana 11 juli 1945, vol. 3582, Baltiska och finska flyktingbåtar 1945 juni 21–juli 19, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA.
305 Anmärkningar, vol. 3583, Baltiska och finska flyktingbåtar 1946 jan–juni, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 306 Aino Klaamas, född på Juminda och maka till Ferdinand
Klaamas, pers. komm. 2 maj 2019. 307 Ibid.
308 Estlands sjöfartsmuseum 2012. Traditional fishing boats.
Motorboat from the northern coast. Digital fördjupnings-
station. Sjöflyghamnen, Tallinn. 309 Ibid.
310 Aino Klaamas, född på Juminda och maka till Ferdinand Klaamas, pers. komm. 2 maj 2019.
311 Bohman 1997; Hyltén-Cavallius & Svanberg 2016:25–76; Manson 2007.
312 Frihammar 2016a, 2016b. 313 Boyn 2011:452–457.
314 Arendt 1951:257; Rygiel 2016:548.
315 Se Farahani 2015:241–242 för nyanserad diskussion om konceptet ”hem”.
316 Kristjan Saharov, samlingsintendent vid Ockupationernas och frihetens museum, Tallinn, pers. komm. 30 maj 2018. 317 Se Mannik 2013 för en kritisk diskussion om bildretorik
kring överbefolkade flyktbåtar. 318 De León 2012; Löfgren 2016:138. 319 Veckorevy 21 augusti 1944, Filmarkivet. 320 Löfgren 2016.
321 Massey 2008:149–161.
322 Löfgren 2016:136; jfr Penney & Stastny 2009. 323 Jansson 1960.
324 Zander 2008. 325 Ibid. 61.
326 Anders Åberg, uppvuxen på Vindö och son till Börje Åberg, pers. komm. 18 februari 2019.
327 Ibid.
328 Objekt 018892/000, Ockupationernas och frihetens museum, Tallinn.
329 Stencil från Ockupationernas och frihetens museum, Tal- linn, baserad på uppgifter från ett par av barnen i famil- jerna Leisi och Hanslep, se även Facebookinlägg av Martin Jungermann i gruppen Baltiska flyktingbåtar (sluten grupp) 12 februari 2019.
330 Förhörsprotokoll 21 april 1944, protokoll, polisprotokoll med bilagor 1943–1944, vol. AI:4, Landskansliet, LV. 331 Liivi Köll, dotter till Joonas Kask, pers. komm. 30 maj 2019. 332 Ibid. 333 Holmert 1999:115–119, 208. 334 Burström 2012. 335 Hammerman 2014a. 336 Löfgren 2016:145. 337 Sild Lönroth 2016:2.
338 Nils Öman, född på Runö 1942, pers. komm. 22 januari 2018. 339 Liivi Köll, dotter till Joonas Kask, pers. komm. 30 maj 2019. 340 The boat, audioguide i utställningen ”Frihet utan gränser:
Exil”, Ockupationernas och frihetens museum, Tallinn. 341 Jfr Burström 2019.
342 Burström 2017; Virilio 1995.
343 Gert Olsson, pensionerad dykare vid Örlogsvarvet i Karls- krona, pers. komm. 8 februari 2018.
344 Hinderson 2016.
345 Gert Olsson, pensionerad dykare vid Örlogsvarvet i Karls- krona, pers. komm. 8 februari 2018.
346 Axelsson 1984.
347 Baltiska båtflyktingar, Estniska representationen, Stig Holm- qvists arkiv, MM.
348 Armémuseum 1984. 349 Ibid.
350 Deutsche Welle 2016. 351 Horsti 2016:90.
352 Daris 2016; Lower Manhattan cultural council 2019; MdbK 2019; Mori Art Museum 2018.
353 Deutsche Welle 2017. 354 Rederij Lampedusa 2019. 355 Breene 2016; Horsti 2017. 356 Jfr Ahmed 2006:37–44. 357 Marinmuseum 2015. 358 Blekinge Läns Tidning 2015. 359 Poellinger 2019.
360 Carina Karonen, utställningsproducent vid Marinmuseum, pers. komm. 8 februari 2018.
361 Ibid. 362 Horsti 2017. 363 Ibid. 364 Mannik 2016. 365 Horsti 2017. 366 Ibid. 367 Ibid. 368 Jfr Sjöfartsmuseet Akvariet 2017. 369 Frykman 2016.
370 Hirsch & Spitzer 2006. 371 Jfr Arnstad 2009; Eriksson 2017.
372 Eva Berglund Thörnblom, fritidsbåtintendent vid Sjöhisto- riska museet, pers. komm. 12 december 2017.
373 Hirsch & Spitzer 2006. 374 Gradén 2017.
6. Hembygdshistoria
375 Björkroth 2000; Sundin 1994. 376 Forsslund 1914:130. 377 Eskilsson 2008. 378 Sveriges hembygdsförbund 2019. 379 Kajasalu 2015.380 Lambert, A. 2016. Gripande återseende efter 72 år. Opub- licerat manuskript, baserat på intervjuer med Leo Kärm och Anna Askergren.
381 Lindkvist 1944.
382 Dagbok Gotska Sandöns fyrplats 10 oktober 1944, Nedre norra och mellersta lotsdistriktet 1944/45, Fyrdagböcker, E IV aa:923, Lotsstyrelsen, RA.
383 Gotlands Allehanda 1944c. 384 Gotlands Allehanda 1944c. 385 Gotlands Allehanda 1944d.
386 Gotska Sandöns hembygdsförening 2019. 387 Gotska Sandöns hembygdsförening 2019. 388 Gotlands museum 2016.
389 Lambert, A. 2016. Renovering av ESTBÅTEN, båten som kom
till Gotska Sandön med 7 flyktingar ombord, den 10 oktober 1944. Opublicerat manuskript; Anders Lambert, medlem i
Gotska Sandöns hembygdsförening och ansvarig för reno- veringen av båten, pers. komm. 21 juli 2018.
390 Fotoalbum, Arbetsresor till Gotska Sandön 00, Naturum med hembygdsmuseum, Gotska Sandön; Fotoalbum, Arbetsresor till Gotska Sandön 01, Naturum med hembygdsmuseum, Gotska Sandön.
391 Fotoalbum, Arbetsresor till Gotska Sandön 01, Naturum med hembygdsmuseum, Gotska Sandön; Anders Lambert, medlem i Gotska Sandöns hembygdsförening och ansvarig för renoveringen, pers. komm. 21 juni 2018; Lambert 2016. 392 Nömm 2015.
393 Ibid.
394 Lambert, A. 2016. Gripande återseende efter 72 år. Opub- licerat manuskript, baserat på intervjuer med Leo Kärm och Anna Askergren.
395 Ibid. 396 Ibid.
397 Kajasalu 2015.
398 Slutredovisning över de å Gotland befintliga flyktingbåtarna 9 december 1944. Handlingar angående utlännings- och flyktingärenden 1944–1952, E XIV:12, handlingar angående utlännings- och flyktingärenden, Landskansliet, Läns styrelsen i Gotlands län, LV.
399 Beslagsnummer 646, vol. 17, Fartygsersättningsnämndens arkiv, RA.
400 Förteckning över baltiska fartyg jämte tillbehör, som över- lämnats till Sovjetunionen enligt lagen den 11 maj 1945 (152) med vissa bestämmelser om fartyg, som ankommit från krigförande eller ockuperat land 12 december 1946, vol. 3584, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 401 Nömm, M. 2016. Estbåten Ängeln. Opublicerat manuskript. 402 Lambert, A. 2016. Renovering av ESTBÅTEN, båten som kom
till Gotska Sandön med 7 flyktingar ombord, den 10 oktober 1944. Opublicerat manuskript.
403 Anders Lambert, medlem i Gotska Sandöns hembygdsfören- ing och ansvarig för renoveringen, pers. komm. 21 juni 2018. 404 Jfr Arnshav 2017a.
405 Eskilsson 2008:200–203.
406 Nilsson, Å. 1948. Svensk utpost. Svenskt filmarkiv. 407 Moberg 1969:166.
408 Kajasalu 2015. 409 Aronsson 2017.
410 Förhörsprotokoll 23 juli 1943, protokoll, polisprotokoll med bilagor 1943–1944, vol. AI:4, Landskansliet, Länsstyrelsen i Gotlands län, LV.
411 Ibid.
412 Avskrift av köpekontrakt 11 augusti 1943, Fårö hembygds- förening.
413 Helny Nyström, dotter till Verner Olsson, pers. komm. 9 mars 2018.
414 Stencil med information om ”Mårtens båt” 30 juli 1998, Fårö hembygdsförening.
415 Erik W. Ohlsson, medlem i Fårö hembygdsförening, pers. komm. 28 juli 2019.
416 Ibid.
417 Ingvar Söderdahl och Ove Gustafsson, medlemmar i Fårö hembygdsförening, pers. komm. 9 mars 2018.
418 Fårö hembygdsförening 2019a.
419 Journal från Ekevikens sjöräddningsstation 1943–1944. Avskrift förvarad i Ekevikens sjöräddningsstation, Fårö hembygdsförening.
420 Förhörsprotokoll 9 oktober 1944, vol. EXIV:17, handlingar angående utlännings- och flyktingärenden 1944, Lands- kansliet, Länsstyrelsen i Gotlands län, LV.
421 Register över flyktingbåtar och deras ägare, F6:3, Flykting- båtkommitténs handlingar, Sociala byrån 1940–1948, Statens Utlänningskommission 1916–1976, RA.
422 Erik W. Ohlsson, medlem i Fårö hembygdsförening, pers. komm. 28 augusti 2019.
423 Fårö hembygdsförening 2019b. 424 Blomberg 2007:366–367. 425 Fårö hembygdsförening 2019c.
426 Benton 2001; Holtorf 2012; Lowenthal 2010. 427 Nietzsche 1998; Nora 1989.
428 Assmann 2016:127; Nora 1989; Rowlands 1999. 429 Assmann 2016:127.
430 Arrhenius 2016:213–234. 431 Beech 2002.
432 Westman 2014.
433 Gunnar Sundblad, medlem i Slite sjöfartsmuseum & Othem- Boge Hembygdsförening, pers. komm. 27 augusti 2018. 434 Grachtenboot 2020.
435 Ibid.
436 Kloth & Lovén 2001:100.
437 Gunnar Sundblad, medlem i Slite sjöfartsmuseum & Othem- Boge Hembygdsförening, pers. komm. 27 augusti 2018. 438 Hemmets vän 2014; Orrenius 2014.
439 Facebookinlägg av Immen Persson och Anders Eriksson i gruppen Foto för sjöfolk (offentlig grupp), 6 september 2012. 440 Gunnar Sundblad, medlem i Slite sjöfartsmuseum & Othem- Boge Hembygdsförening, pers. komm. 27 augusti 2018. 441 Ibid.
442 Gotlands Allehanda 1965; Siliņš 2004:157. 443 Noodapera 2012.
444 Noodapera 2014a; Noodapera 2014b. 445 Ibid.
446 Ibid. 447 Siliņš 2004. 448 Orrenius 2014. 449 Ibid.
450 Hennel 2007; Hoogland Krasts 2017; Larsson 2016; Sööt 2016.
451 Aronsson 2007.
452 Cassis Ramírez-Gastón 2010. 453 Forsslund 1914:130.
454 Díaz-Andreu García 2007; Hagerman 2011; Petersson 2005; Svanberg 2016:25–76.
455 Burström 1999. 456 Aronsson 2009.
7. Båtarna som fick stanna
457 Mannik 2013. 458 Kokk 2014.
459 Jalas 2005; jfr Koivikko 2017:206.
460 Margit Rosen, dotter till båtägare, pers. komm. 27 feb- ruari 2018.
461 Jorma Friberg, Aibolands museum, pers. komm. 24 maj 2018. 462 Se t.ex. Rapport onsdagen den 18 juli 1945 från Bo sockens polisdistrikt, vol. 3582, Baltiska och finska flyktingbåtar 1945 juni 21–juli 19, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 463 Janis Fugalas, son till båtägaren, pers. komm. 28 novem-
ber 2019.
464 Beaudry & Parno 2013; Tolia-Kelly 2006. 465 Stepanova 2019:79.
466 Jfr Bergqvist Rydén 2018:513; Landergren Blomqvist 2002. 467 Båtar i Finland, tillhörande estlandssvenska flyktingar, som önska få dem transporterade till Sverige, övriga ämnesordnade handlingar F III: 68, Kommittén för estlandssvenskarna 1940–1950, RA; Edlund 2012:125–137.
469 Ibid. 24. 470 Ibid. 441. 471 Ibid. 430–431.
472 Helena och Birgitta Peterberg, dotter respektive maka till Uno Peterberg, pers. komm. 27 september 2018.
473 Hammerman 2014a:125. 474 Ibid.
475 Ibid. 125.
476 Hammerman 2014a & 2014b:49–53; Lars Lindström, född på Ormsö 1925, pers. komm. 15 november 2017. 477 Helena och Birgitta Peterberg, dotter respektive maka till
Uno Peterberg, pers. komm. 27 september 2018. 478 Edlund 2012:126. 479 Hammerman 2014a:125. 480 Langenstedt 2019:9–10. 481 Edlund 2012:133. 482 Hammerman 2014a:125. 483 Larsson 2008:52; Tellström 2015. 484 Hammerman 2014a:125.
485 Helena Peterberg, dotter till Uno Peterberg, pers. komm. 25 april 2018.
486 Hirsch 2002.
487 Facebookgruppen Baltiska flyktingbåtar (sluten grupp). 488 Förhörsprotokoll 29 november 1945, vol. E XIV:10, hand-
lingar angående utlännings- och flyktingärenden, Landskans- liet, Länsstyrelsen i Gotlands län, LV.
489 Barthes 2006; Walker & Kimball Moulton 1989. 490 Haldrup & Larsen 2003:41.
491 Walker & Kimball Moulton 1989:172. 492 Dahlgren 2013; Hirsch 2002.
493 Barthes 2006; Edwards & Hart 2004:41; Hirsch 2012:36; Walker & Kimball Moulton 1989.
494 Hirsch 2002 & 2012:227–237.
495 Mannik 2013:104–114; Walker & Kimball Moulton 1989. 496 Hammarman 2014:181.
497 Dahlerus 2011; Lena Dahlerus, född 1949, dotter till Linda Hagberg (f. Luther), pers. komm. 26 februari 2018. 498 Dahlerus 2011; Hammerman 2014:181–182; Lena Dahlerus,
född 1949, dotter till Linda Hagberg (f. Luther), pers. komm. 26 februari 2018.
499 Ibid. 500 Ibid. 501 Ibid.
502 Dahlgren 2013; Mannik 2013:104–114; Walker & Kimball Moulton 1989:169.
503 Dahlerus 2011; Hammerman 2014:181–182; Lena Dahlerus, född 1949, dotter till Linda Hagberg (f. Luther), pers. komm. 26 februari 2018.
504 Facebookinlägg av Evelin Tamm i gruppen Baltiska flykting-
båtar (sluten grupp) 29 september 2019; Pelle Nestorzon,
lärare vid båtbyggarlinjen, folkhögskolan Stensunds, pers. komm. 27 augusti 2018.
505 Jfr Götlind & Lind 2019.
506 En stiftelse sprungen ur Rågökommittén, som bildades 1940 inför överflyttningen av Rågöborna, men som sedermera bistod nyanlända estlandssvenskar genom bland annat inköp av fiskevatten och skärgårdshemman.
507 Mson 2011:37–39. 508 Nyman 1957. 509 Ibid.
510 Brunberg 2012; Hammerman 2014:226; Saga Adolfsson, dotter till Valter Erkas och barnbarn till Voldemar och Maria Erkas, pers. komm. 27 juni 2018.
511 Saga Adolfsson, dotter till Valter Erkas och barnbarn till Voldemar och Maria Erkas, pers. komm. 27 juni 2018. 512 Hammerman 2014:225–227, 336–337.
513 Ibid.
514 Båtar i Finland, tillhörande estlandssvenska flyktingar, som önska få dem transporterade till Sverige, övriga ämnesordnade handlingar F III: 68, Kommittén för estlandssvenskarna 1940–1950, RA; Edlund 2012:125.
515 Saga Adolfsson, dotter till Valter Erkas och barnbarn till Voldemar och Maria Erkas, pers. komm. 27 juni 2018; Stenberg 1986:20.
516 Jfr Knappett 2008:139–140. 517 Olsen 2003.
518 Arnshav 2020b & in prep.
519 Jfr Jalas 2005; Latour 1993; Olsen 2003.
520 Nordahl 1984; Norrtelje Tidning 1983; Stenberg 1986. 521 Norrtelje Tidning 1983. 522 Stenberg 1986. 523 Ibid. 524 Odmar 2014. 525 Adolfsson 2018. 526 Ibid.
527 Sammanställning av båtlag och flyktdatum, odaterad anteckning sammanställd av Maria Erkas. I privat ägo, Saga Adolfsson.
528 Norrtelje Tidning 1983. 529 Nordahl 1984. 530 Hammerman 2014.
531 Göran Erkas, son till Valter Erkas och barnbarn till Voldemar och Maria Erkas, pers. komm. 27 juni 2018.
532 Båtar i Finland, tillhörande estlandssvenska flyktingar, som önska få dem transporterade till Sverige, övriga ämnesordnade handlingar F III: 68, Kommittén för estlandssvenskarna 1940–1950, RA.
533 Hirsch 2012. 534 Stepanova 2019:75.
535 Paju 2007:144; jfr Aarelaid-Tart 2006. 536 Stepanova 2019:80.
8. Arv som upprör och berör
537 Silvén & Björklund 2006. 538 Foxhall 2014.
539 Arnshav 2014; Bell & Spikins 2018; Wettstein 2009. 540 Hallam & Hockey 2001.
541 Bjerck 2014; Frykman 2016; Lovatt 2015. 542 Bergman 2008:260.
543 Ibid. 260–261.
544 Ibid.; Brogren 2014:81–85; Edlund 2014:48. 545 Bergman 2008:262.
546 Ibid. 260–262.
547 Regimanus till Skammens drömmar 1967, Ingmar Berg- mans arkiv, SF.
548 Ibid.
549 Alexandersson 2017. 550 Brogren 2014:97–100.
551 Förteckning över fartyg, som ankommit med flyktingar från de baltiska staterna, HP 3582, 1920 års dossiersystem, UD, RA; Förteckning över flyktingbåtar, vilka Soviet Unionens regeringskommission i Sverige vägra mottaga på grund av deras dåliga halt vid besiktningen, HP 3583, 1920 års dossier system, UD, RA; Förteckning över beslagtagna bal- tiska flyktingbåtar för vilka beslaget nu hävts, handlingar angående flyktingbåtar 1944–1946, vol. EXIV:12, handlingar angående utlännings- och flyktingärenden, Landskansliet, Länsstyrelsen i Gotlands län, LV.
552 Förteckning över flyktingbåtar uppdragna på Fårö, vol. F 1:6, Sociala byrån 1940–1948, Statens utlänningskommis- sion 1916–1976, RA.
553 Informant, boende på Skär, pers. komm. 6 mars 2018, 9 april 2019 & 28 juli 2019.
554 Gustafsson Reinius 2006:50.
555 Informant, boende på Skär, pers. komm. 6 mars 2018, 9 april 2019 & 28 juli 2019.
556 Blomberg 2007:363; Ingvar Söderdahl och Ove Gustafs- son, medlemmar i Fårö hembygdsförening, pers. komm. 9 mars 2018.
557 Informant, boende på Skär, pers. komm. 28 juli 2019. 558 Ibid., pers. komm. 6 mars 2018, 9 april 2019 & 28 juli 2019. 559 Ibid.
560 Stepanova 2019:122.
561 Elisabeth Edholm Fernström, båtägare, pers. komm. 14 juni 2019.
562 Ibid.
563 Elisabeth Edholm Fernström, båtägare, pers. komm. 29 okto- ber 2018. 564 Ibid. 565 Ibid. 566 Ibid. 567 Ibid. 568 Zacke 1973:89.
569 Elisabeth Edholm Fernström, båtägare pers. komm. 29 okto- ber 2018.
570 Anders Lindvall, boende på Vätö, pers. komm. 12 decem- ber 2019.
571 Ibid.
572 Rosen 1992:23.
573 Göran Ekberg, sommarboende på Vättersö, pers. komm. 17 oktober 2017. I Stockholms skärgård förknippas ortnamn med förleden ”Ryss-” ofta med de så kallade rysshärjningarna 1719, men även balter kallades ibland för ryssar (jfr båt 29 ”Ryssen”); jfr Forssander 2015:33.
574 Jorma Friberg, Aibolands museum, pers. komm. 20 juni 2018; Carina Bäckström, Väddö hembygdsförening, pers. komm. 9 april 2018.
575 Ahmed 2010:33.
576 Ahmed 2004:10–11, 89–91.
9. Räddade båtar
577 Frihammar 2016a:317–319 & 2016b. 578 Motor Yacht Society 2019:1, 7. 579 af Malmborg 1998:149.
580 af Malmborg 1998:7; jfr Frihammar 2017:90–94. 581 Frihammar 2016a:322; Jalas 2005.
582 Danielsson 2018. 583 Olsson 2019. 584 Frihammar 2016b.
585 Arnshav 2011; Eskilsson 2008:200–203; af Malmborg 1998:149.
586 Hammerman 2014:434.
587 Ulf Busch, båtägare, pers. komm. 24 augusti 2018. 588 Ibid.
589 Ibid. 590 Ibid.
591 Lowenthal 2010; Wettstein 2009. 592 McGowan 1999:2.
593 Hellberg & Eriksson 1996.
594 Eskeröd 1970:186; Hasslöf 2005; Zacke 1973:65, 83. 595 Zacke 1973:89.
596 Eskeröd 1970:180–183; Nordlinder 1982; Zacke 1973:84– 85.
597 Båtar och båtbygge, plansch i Naturvårdsmyndighetens och Aibolands museums utställning om Odensholms kultur och historia i gamla fyrmästarbostaden, Odensholm. Sak- kunniga: Jorma Friberg, Aibolands museum och Göran Hoppe, Uppsala universitet.
598 Värderingsinstrument, 5 augusti 1945, vol. 17, Fartygs- ersättningsnämndens arkiv, RA.
599 Brev till fartygsersättningsnämnden från kommittén för estlandssvenskarna 21 augusti 1945, vol. 17, Fartygsersätt- ningsnämndens arkiv, RA.
600 Beslagsnummer 636, vol. 17, Fartygsersättningsnämndens arkiv, RA; Förteckning över baltiska fartyg jämte tillbehör, som överlämnats till Sovjetunionen enligt lagen den 11 maj 1945 (152) med vissa bestämmelser om fartyg, som ankommit från krigförande eller ockuperat land 12 december 1946, vol. 3584, HP 80 R, 1920 års dossiersystem, UD, RA. 601 Intyg till krigsförsäkringsnämnden, vol. 17, Fartygsersätt-